Изучаем английский

Эмоциональность – понятие растяжимое. Какая нация самая эмоциональная? Как эмоционально выразить свои мысли на английском? Изучаем эмоции на английском вместе!

Если вас попросят назвать нацию, представители которой выражают свои эмоции и настроение большей частью жестами и выражением лица, а не словами, то кого бы вы назвали? Для меня очевидно выразительной нацией являются американцы. Существует множество случаев, когда молодые люди из России или Украины поехав в США на учебу или работу по обмену возвращались намного более экспрессивными, чем удивляли своих родственников и друзей. Влияние местного менталитета, дамы и господа!

А что если кто-то хочет научиться изъясняться так же ярко? Можно начать с фраз. Вашему вниманию представляем способы выражать эмоции и словарик для начинающих и для продвинутых.

Инициализация

Как люди воспринимают и выражают эмоции? Вживую или при переписке. Основных способов несколько:

  • мимика;
  • жесты;
  • интонация;
  • экспрессивные слова и фразы (например, не просто “я злой”, а “меня выбесили!”);
  • знаки препинания (сравните “Love it” и “Love it!!!”).

Слова и фразы в прямом и переносном значении способны выразить не только эмоции и настроение, но и их оттенки и даже целые коктейли из них. Видели, как под конец мультика “Головоломка” (“Inside out”) эмоции в голове подростка Райли стали двухцветными? Вот почти так же. Приступим?!.

Английский для начинающих

Словарь для начинающих

Итак, разберем наши коктейли на составляющие.

  1. Интерес (interest): внимательный (attentive), сосредоточенный (concentrated), самоорганизованный (self-disciplined).
  2. Радость (joy): счастливый (happy), радостный (joyful).
  3. Удивление (astonishment, amazement): удивленный (astonished), пораженный (amazed).
  4. Горе (grief): унылый (sad, dejected), печальный (sorrowful).
  5. Гнев (anger): взбешенный (frenzied, furious), гневный (angry), безумный (mad, insane).
  6. Отвращение (aversion): неприязнь (hostility, dislike), омерзение (disgust).
  7. Презрение (contempt): надменный (haughty, arrogant), презрительный (contemptuous).
  8. Страх (fear): страшный (terrible, frightful, dreadful, fearful; awful), панический (panic).
  9. Стыд (shame): застенчивый, робкий (shy, timid).
  10. Вина (guilt): сожаление (regret), раскаяние (repentance, remorse).

С этими словами связано огромное количество понятий и выражений, например, guilt trip – явление, когда кто-то намеренно вызывает у другого чувство вины, или panic attacks – панические атаки.

Словарь для продвинутых

У большинства русско- и украиноговорящих людей в голове сформировался рефлекс дословного перевода фразы именно так, как они бы сказали её на родном языке. Если же вы встали на верный, хоть и трудный путь искоренения этого рефлекса, список нижеприведенных фраз точно вам в этом поможет.

  1. Oh, God!/Jesus Christ! – О Боже!
  2. Who cares? – Кому какое дело?
  3. So what? – Ну и что?
  4. I wish I knew. – Хотел бы я знать.
  5. I don’t care/I don’t give a damn/It’s all the same to me. – Меня не волнует, мне все равно, плевать я хотел.
  6. Shock­ing! – Возмутительно!
  7. Why on earth …? – С какого счастья ..?
  8. My, my! – Ну и ну!
  9. How annoy­ing! – Как же бесит!
  10. I have no idea. – Понятия не имею.
  11. What are you dri­ving at? – К чему ты клонишь?
  12. Leave me alone. – Оставь меня в покое.
  13. What (the hell) are you talking about? – Ты вообще о чем?!
  14. Let’s drop this subject /it. – Давай оставим эту тему.
  15. It’s a waste of time. – Это напрасная трата времени.
  16. Oh, both­er! – Черт возьми!
  17. What of it? – И что с того?
  18. The cheek! – Какое нахальство!
  19. It’s a disgrace. – Безобразие!
  20. Have a heart! – Сжальтесь!
  21. That’s not the point. – Это не относится к теме/Дело вообще не в этом.
  22. It does­n’t make sense. – Это бессмысленно.
  23. I am run down. – Я выдохся.
  24. What is it now? – Ну, что еще?
  25. Watch your language! – Следи за языком!
  26. Spare me! – Пожалейте меня!
  27. What’s got into you? – Что на тебя нашло?
  28. Get out of here! – Убирайся отсюда!
  29. What next? – Ну, а дальше что?
  30. I’ve had my fair share. – Мне уже и так досталось.

Эти фразы способны качественно прокачать ваш английский.

Вне зависимости от того, какой вы национальности, вы можете грамотно говорить на английском и выражать свои мысли так эмоционально, как вам этого хочется. Так что успехов вам!

Читайте также: Английский для свиданий